Bliain A 23ú Samhain 2014
Pray for Bridie O’Connor, Baile an Liaig.
Solas síoraí dá h-anam.
Solluntas Chríost Rí na nUile
Priest on Call for the Corca Dhuibhne Pastoral Area is: Fr. John Buckley – 086-4563253.
MASSES/AIFRINN
ST. MARY’S CHURCH
Sat/Sath 22ú 8.00pm 1. Martin Scanlon, Glens, MM.
2. Seán Ruiséal, Caherboshina, 1ú CB.
3. Geraldine O’Connor, Mail Road, CB.
4. Jim Sheeran, Garfinney and Waterford and his son Jim Sheeran, Waterford, CB.
Sun 23ú 11.30am Missa Pro Populo
Luain 24ú 10.00am An Díseart.
4.00pm Coláiste Íde.
Máirt 25ú 10.00am NO 10am MASS – Fionn Trá at 11.00am.
Wed 26ú 7.30pm Holy Souls’ – November Lists.
Déard 27ú 10.00am NO 10am MASS – Lios Póil at 7.30pm.
Friday 28ú 7.30pm Edelle Lundon, Cill na gCléireach, CB.
Sat/Sath 29ú 8.00pm 1. Patsy Uí Cléirigh, CB, Baile Móir agus Múintir Cleirigh ata imithe ar slí na fírinne,
2. Jerry and Eileen Hanafin, Puckisland, CB.
Adoration of the Blessed Sacrament
Dingle Hospital Oratory: Monday 10.30am – 11.30am.
St Mary’s: Tuesday & Wednesday 10.30am – 10pm.
Every First Friday 10.30 – 11.30am. “Come and See” says the Lord.
Confessions: Sat. 10.30am – 11.00am & after Vigil Masses.
NAOMH EOIN BAISTE, LIOS PÓIL
Dé Domh
23ú 10.00am Rose Saunders, Acres, 1ú CB.
Déardaoin 27ú 7.30pm Holy Souls’ – November Lists.
Dé Domh 30ú 10.00am Tim Devane, Glen Minard, CB.
Adoration of the Blessed Sacrament
Déardaoin / Thursday 11 am – 12 noon
NAOMH CAITLÍN, FIONN TRÁ
Satharn 22ú 6.15i.n. Joseph H. and Marguerite G. Sheehan, Watertown, Massachusetts, CB.
Dé Máirt 25ú 11.00rn Lá Caitlíona – Cuimhneachán Liosta na Marbh.
Satharn 29ú 6.15i.n. Máire Áine Uí Ghearailt McCárthaigh, Átha Cliath agus Baile an tSléibhe, CB.
Adhradh na Naomh Shacraiminte
Déardaoin / Thursday 11 r.n. – 12i.n.
An Deireadh Seachtaine seo chugainn
29ú / 3oú Samhain 2014
DINGLE: Euch. Ministers’ 4: Vigil: Pauline Sheehy, Christine O’Connor, Elaine O’Connor, Mary Devane, Kathleen Sheehy and Maura Flahive. 11:30am Anne Curran, Elaine Hillard, Helen Ferris and Barbara Prendergast. Collectors’ Team 4; Church Cleaners’ Team 4. Readers: Vigil: Marian O’Sullivan. 11.30a.m.: Barbara Prendergast.
LIOS PÓIL: Ministéirí Eoc.: Mary Devane and Máiréad Uí Gháirbhí. Léitheoir: Risteard Mac Eoin
FIONN TRÁ: Ministéir Eoc.: Pádraig Firtéar.
Léitheoir: Eibhlín Uí Lúing.
Offertory Collection
Envelopes: €1,016; Cash: €719. Total: €1,735.
Míle buíochas.
Feast of Christ The King – November 23rd
Adoration of the Blessed Sacrament will take place in St. Mary’s Church 6pm – 8pm this Sunday November 23th, the Feast of Christ the King. Fáilte roimh cách.
Fógraí
Lectio Divina is postponed this Tue Nov. 25th but continues on Tuesdays, 7.00 – 8.00pm in Fr. Jim’s office in An Díseart (through the red door at the right of the main entrance). All are welcome.
Ardfert Retreat Centre: Bereavement Support Day: Sat Nov 29th 10-4.30pm with Sr Mary Lalor and Maire Geraghty-Stewart. Retreat: Fri Dec 5th – Sunday 7th, led by Adrian Farrelly OP. Residential and Non-residential places available. Bookings and info: Tel: 066-7134276.
Progressive 31 card game: Sunday November 23rd in O’Sullivan’s Bar, Garrynadur ar maith le Scoil Naomh Eoin Baiste, begins at 6.30pm sharp. Great prizes to be won.
Anti-Bullying Workshop: A free info session to tackle bullying has been organised by the Parents’ Council of Scoil Naomh Eoin Baiste, Lios Póil Thurs Nov. 27th. It will be held in the school hall 7.30-9.30. All parents /carers from West Kerry are welcome. Info tuismitheoir@hotmail.com
Ciste Mionúir na Gaeltachta:Bailiúchán éadaí úsáidthe 7rl. Tá bosca ar leith sna seomrai do sean guthain póca agus sean laptops. Is féidir pacaí a fhágaint ins na seana seomraí feisteas i nGallarus a bheidh ar oscailt óna 9.30pm – 4pm gach lá go dtí Dé hAoine 5ú Nollaig
Recovery Haven – Cancer Support House will host a talk by Dr. Tony Humphries – “The Compassionate Intentions of Illness” at Ballygarry Hotel Tralee, on November 26th at 7.30pm. Admission Free.
Kerry Diabetic Support Group:information evening in the Dromhall Hotel, Muckross Road, Killarney on Wednesday 26th November at 8.00pm. Speaker Joanna Murphy, Community Dietician. All are welcome.
Do This In Memory
Déanaigí É Seo i gCuimhne
NB: We invite all First Communicants and Parents / Guardians to occupy the front seats of our Church today, please. The Volunteer co-ordinators will give each child a copy of the Grapevine / An Fhíniúin in family preparation for our next special liturgy of the Fourth Sunday of Advent, Sat/Sun Dec 20th/21st, please study and discuss together at home.
Cór Naomh Muire: Choir Practice on Tues at 8.15pm, in the Presbytery. New members welcome.
Planned Giving Envelopes 2015
If there are any Parishioners who would like to be included in our list of envelopes for 2015, please contact the Presbytery on 066-9151208 as soon as possible. Míle buíochas to the Teagmhálaí who distribute them on behalf of the Parish. Buíochas ó chroí for your great generosity.
Go méadaí Dia bhur stór.
Venerable Nano Nagle (1718-84)
On Friday last, Feast of the Presentation of Our Lady, foundress Nano Nagle, was duly commemorated in S.N. an Chlochair. Sr. de Sales explained to all attending the Annual School Mass that Presentation Sisters are now serving “in all Five Continents” as Nano “saw the greatest need of the people of her day was liberation from poverty” (see Treoraí 7 Laochra an Chreidimh p82-83).
“Venerable Nano Nagle, pray for us all”. Amen
HOLY SOULS – NOVEMBER MASSES
Holy Souls – November Masses continue in our 3 Parish churches, in West Kerry Community Hospital and Coláiste Íde remembering all those named by you in our Parish November Lists.
You will find the purple coloured list in the envelope delivered to your homes recently. Please fill in this list and return with your customary November Offering at your earliest convenience. Extra envelopes and lists are available at the back of the three Parish Churches. Masses will be celebrated for those on the lists, every week during Nov in the 3 Parish Churches:
Séipéal Naomh Caitlín: Dé Máirt – 11.00am.
St. Mary’s Church: Wednesdays – 7.30pm.
Séipéal Naomh Eoin Baiste: Thursday – 7.30pm.
NB: This week’s Liturgies will be organised by our Youth groups. West Kerry Community Hospital November Mass for all who have died in the Hospital in the last year will on Wednesday November 26th at 11am.
Cuimhneachán na bhfíréan
Coimirce ár n-anama ort, a Rí Mhór na glóire
ag dul amach dúinn is ag teacht isteach,
ag imeacht dúinn is ag filleadh.
Ár gCóineartú / Confirmation 2014-2015
We invite our Confirmation candidates to prepare and present our Advent Jesse Trees in St. Mary’s, Séipéal Chaitlíona agus Séipéal Eoin Baiste next weekend, the First Sunday of Advent.
Naomh Caitlín, Fionn Trá – Dé Satharn 6.15i.n;
Naomh Muire, Dingle – Dé Satharn 8.00pm;
N. Eoin Baiste, Lios Póil – Dé Domh. 10.00am.
Spiorad Dé Tharainn.
Multi-Intentional Masses Lios Póil
The Parish Pastoral Council has taken the decision to introduce Multi-Intentional Masses in Séipéal Naomh Eoin Baiste, Lios Póil once per month. As from Sunday January 4th 2015, we are offering parishioners the possibility of booking a Shared Mass at the 10am Sunday Mass each month, on the first Sunday only. We remind you that the recommended Diocesan Mass offering of €20 is given to the celebrant and all extra contributions go directly to the nominated charity of the Bishop of Kerry which is the Sick and Retired Priests of our Diocese Fund.
NB: Bookings for Masses in our Parish for 2015 can now be made. Office Hours: Mon., Wed.; Thurs., Fri. 2-6pm and Saturday 10am-6pm.
A Rí an Domhnaigh
A Rí an Domhnaigh,
tar le cabhair chugam
Is fóir in am ón bpian mé.
A Rí an Luain ghil,
bíse buan liom
Is ná lig uaitse féin mé.
A Rí na Márta, a chroí na páirte,
Déan díonadh Lá an tSléibh dom.
A Rí Céadaoine, soar ó ghéibheann mé.
Cé fad’óm chaoimhghin féin mé.
A Rí Déardaoine,
maith ár bpeacaíne
A rinne do dhlí a réabadh.
A Rí na hAoine,
ná coinnigh cuimhne
Ar mo dhroch-ghníomhartha baotha.
A Rí an tSathairn,
go síoraí achainím
Mé’ thabhairt thar
Acheron caor-thin’
Faoi dhíon do thearmainn,
trí ríocht an Aifrinn,
Suas go Parthas naofa.
O King of the Sunday,
Come to my aid and
Take away my pain;
O King of the Monday,
Be always with me and never
Let me be parted from you;
O King of the Tuesday
Protect me on Judgement Day;
O King of the Wednesday,
Don’t suffer my imprisonment;
O King of the Thursday,
Forgive my trespasses;
O King of the Friday,
Remember not my foolish bad deeds;
O King of the Saturday, carry me under the roof of your sanctuary,
In the kingdom of the Mass,
Up to holy Paradise’.
(Tomás Rua Ó Súilleabháin 1785-1848)
Patrún Naomh Caitlín – Samhain 25ú
Tá mór-chuid sheanchais ann i dtaobh Caitlín a saolaíodh i Alexandria san Éigipt agus mar dhéagóir éirimiúil d’iompaigh ina Críostaí. B’shin ré na Rómhánaigh ina daoradh chun bás na Críostaí ar fud na impireachta. Chuaigh Caitlín go cúirt Maxentius chun iarr ar an tImpir iompaigh ar Dhia agus Íosa Críost ach dhiúltaigh sé a cuireadh. Mar fhreagra sheol Maxentius buíon do 50 fhealsúnaí chuichi chun í ath-iompú ina págánach arís ach theip air. De réir dealramh d’iompaigh an bhuíon araon don Chríostaíocht comh maith le bheanchéile Maxentius agus 200 dá shaighdiúirí. Daoradh chun bás na Críostaí seo go léir agus chuireadh i bpríosún Caitlín féin. Tháinig Maxentius i láthair a phríosúnaigh chun ceiliúr pósta a chur ar Chaitlín. Sheán sí an cuireadh agus daoradh chun bás í tré mheán an roth chéasta agus nuair a theip ar an ngléas sin chuireadh chun bás í le claíomh i 310AD.
Tá deabhóid fé leith ag pobal Dé ar an mairtíreach seo i gCeann Trá mar is léir ó ainm na scoile, an t-séipéal agus an reilig. Bíonn an-cheiliúradh ar Lá Chaitlíona ag pobal an pharóiste le Aifreann na Féile, Turas don Reilig agus Cóisir san Halla. ‘Sí Patrún Cheann Trá le fada an lá í agus tá sí mar eisiompláir dúinn go léir i rith Bhliain an Chreidimh mar sheas sí an fód le crógacht agus le dílseacht. Seasann sí mar phatrún comh maith dos na fealsúnaí agus seanmóirí as ucht éachtaí Chaitlíona – laoch mór an chreidimh.
Aifreann Dé – Lá Chaitlíona 2014
Aifreann Dé Lá Chaitlíona i Séipéal Chaitlíona, Fionn Trá Dé Máirt 25ú Samhain ag 11.00r.n.
NB: Cuirtear ar cheal Aifreann tráthnóna (7.30i.n) as ucht ceiliúradh Lá Fhéile Caitlíona.
Guí an Phobail
1. Guímis ar son ár bPápa Prionsias, cumhdaigh, neartaigh agus treoraigh é chun siúl i mbróga Pheadair. Ar son na hEaglaise ar fud an domhain, ar son gach duine atá ag saothrú chun solas an chreidimh a scaipeadh; guímis go bhfaighe said misneach agus dóchas ó shaol Chaitlíona. A Thiarna, éist linn.
2. Guímis ar son muintir an pharóiste seo i bhfad agus i gcéin go mbeidh grá Chaitlíona mar chlóca timpeall orthu. A Thiarna, bí ceansa agus éist linn.
3. Guímis ar son na n-easlán, go speisialta éinne atá breoite san ospidéal, sa bhaile nó faoi bhrón in aon slí.
4. A Dhia, ar an lá speisialta seo, bronn orainn do shíocháin ghrámhar; inár gcróithe, inár dteaghlaigh agus i ngach áit a bhfuil teannas idir dhaoine.
5. Guímis ar son na marbh, ár ngaolta, ár gcairde agus ár sinsear a choimeád an Fhéile seo beo dúinn, go mbeidh fáilte Chaitlíona rompu ‘sna Flaithis.
Paidir Chaitlíona
Dia’s Muire Dhuit a Chaitlín Naofa,
Is mar a bheannaigh said san duit,
beannaím féin duit.
Is chugatsa a thána ag gearán mo phéin duit,
Is ag iarraidh leighis i gcúntas Dé ort.
Dia agus Muire dhuit, is tusa dá réiteach dom.
Clár Féile Chaitlíona 24-25 Samhain
Luan 24ú, 8pm. Tigh Pháidí Shé, Seoladh na hEipice: Fianna Éireann ag Nuala Ní Dhomhnaill.
Máirt 25ú, 9.30am. Turas Naomh Caitlíona.
11am. Aifreann i Séipéal Naomh Caitlín.
12i.n, Halla Cheann Trá. Léamh Filíochta faoi stiúir Biddy Jenkinson.
3pm. Turas an Dísirt le Joan Maguire agus Pádraig Ó Fiannachta.
4.30pm Bishop Réamoinn de Brún blesses and unveils The Hallway Murals in An Díseart.
8pm Coirm Cheoil, Amhrán, Filíochta sa Dísirt.