Bliain B – 15ú/16ú Lúnasa 2015
Feast of The Assumption of The Blessed Virgin Mary / An Fichiú Domhnach Saor
Year of Consecrated Life
Priest on Call for the Corca Dhuibhne Pastoral Area: An tAth. Seosamh Ó Beaglaoí – 066-9151208/086-249 8967.
ST. MARY’S CHURCH
Vigil Mass for the Assumption 8.00pm 1. Tommy, Rita and Pat Kavanagh, Grey’s Lane, CB.
2. Valerie Lynch, Ballinlough, Cork and Ceann Trá, CB.
3. Eileen Moriarty and Paud O’Shea, Banogue, CB.
11.30am Feast of the Assumption.
8.00pm 1. Seán Cluskey, Cleevaun, Milltown, CB.
2. Joseph O’Shea, Cois Cnoic, 1ú CB.
3. Bríd Grummell, Gurrane, CB.
Sun 16ú 11.30am Fómhar na Feirme.
Luain 17ú 10.00am An Díseart.
Máirt 18ú 10.00am Paróisteánaigh.
Wed 19ú 7.30pm Ned and Bernie O’Loughlin, The Mall, CB.
Déard 20ú 10.00am Edward, Ellen, Bride, Jack, Maureen, Eamon and Hannie O’Connor, Lower Green St., CB.
Friday 21ú 7.30pm Jennifer McConnell, Damarisco, Maine, CB.
Multi-Intentions 8.00pm 1. Anne Walsh, Gurrane, CB.
2. Brian Houlihan, Avondale, CB.
3. Peter and Breda Hand, Kinard, CB.
Sun 23ú 11.30am
Adoration of the Blessed Sacrament
Dingle Hospital Oratory: Monday 10.30am – 11.30am.
St Mary’s: Tuesday and Wednesday 10.30am – 10pm.
Every First Friday 10.30 – 11.30am. “Come and See” says the Lord.
NB: In the event of a Funeral, adoration will begin after the Mass.
Confessions: Sat. 10.30am – 11.00am & after Vigil Masses.
NAOMH EOIN BAISTE, LIOS PÓIL
Sath. 15ú 10.00am Feast of the Assumption.
Domh. 16ú 10.00am Daniel O’Sullivan and David Read, Lisdorgan, CB.
Domh. 23ú 10.00am John Moriarty, Lisdorgan, CB.
Adoration of the Blessed Sacrament
Déardaoin / Thursday 11 am – 12 noon
NAOMH CAITLÍN, FIONN TRÁ
Aoine 14ú 6.15i.n. Deastógáil na Maighdine Beannaithe Muire.
Sath 15ú 6.15i.n.
Sath 22ú 6.15i.n. Denis Devane, Trá Lí 7 Baile Treasna, CB.
Adhradh na Naomh Shacraiminte
Déardaoin / Thursday 11 r.n. – 12i.n.
An Deireadh Seachtaine seo chugainn
22ú/23ú Lúnasa 2015
DINGLE: Euch. Ministers’ 2: Vigil Gene Courtney, Veronica Houlihan, Ann Scanlon, Patricia Flannery, Margaret Sheehy, Eileen Courtney. 11:30am Máire Uí Chonchúir, Tracey Sheehy, Ann Begley, Nora Curran. Collectors’ Team 2; Church Cleaners’ Team 2. Readers: Vigil: Tadhg Ó Coileáin. 11.30a.m.: Barbara Prendergast.
LIOS PÓIL: Ministéirí Eoc.: Anne Prendeville and Bridget Prendiville. Léitheoir: Pádraig Ó Conchúir.
FIONN TRÁ: Min. Eoc.: Breandán Ó Ciobháin.
Léitheoir: Pádraig Firtéar.
Oilithreacht na Gaeltachta
West Kerry Pilgrimage to Lourdes
(ONLY 10 SEATS LEFT)
Ceithre oíche i Lourdes – ag fágaint Aerphort Chiarraí 2ú – 6ú Deireadh Fómhair 2015. 4 Nights, staying in the Hotel Agena, departing from Kerry Airport. All in price is €685. Eolas ó Galvin’s Travel Agency, John St., 066-9151409 nó Siobhán Uí Shé, Margaret Sheehy, Áine Uí Chathasaigh nó Marian O’Sullivan.
NB: Please give names as soon as possible to any of the above and deposit needs to be paid also. Míle buíochas.
Diocesan Course in Youth Pastoral Ministry Diocesan course in Youth Pastoral Ministry is aimed at adults to develop the knowledge and skills to work with young people in nurturing their faith in parish, school or youth service setting. Contact Bernie McCaffrey at 087 6484367 firstname.lastname@example.org.
Pastoral Ministry Course will take place in Caherciveen and Listowel, on Wednesday nights, with 10 nights before Christmas, and 10 nights in spring 2016. Info from Parish office on 066-9151208 / email@example.com
Catholic Young Adults Conference – “Mary went in haste”, Conference being is held in All Hallows College, Dublin on the 29th & 30th August. It is open to young adults aged between 18 and 40. The Legion of Mary in the Kerry Diocese wish to sponsor 2 young people to attend. More information from Patricia O Donoghue 087 9048659.
Envelopes: €1,003; Cash: €1,800. Total: €2,803.
Dioc. Collection for Pastoral and Retreat Centres will be taken up this weekend, August 15th/16th as a second collection after communion. Sick and Retired Priests, amount received to date: €2,493. Míle buíochas.
Family Fun Week in Dingle this Monday to Thursday August 17th – 20th. See notice in Shops for more details.
Educational Coffee morning in Comhar Chreidmheas Chorca Dhuibhne on Thursday 20th August come in and have a chat if you are a parent or student Going to College. Everyone welcome Parent and students who are planning on going to college, existing students, mature students, masters, post graduate or back to education. Check out a Credit Union loan to help finance your educational needs to include college fees, course equipment, rent, bridging loans for grants.
Dingle Sailing Club: Monday, 17th of August, will be holding a ‘Try Sailing’ Charity event for Women, from 9am to 4pm. Join us, make a Donation, and have free refreshments, and just Try Sailing! Wetsuits and gear provided. Proceeds in aid of Cuan Counselling and Action Breast Cancer.”
Kerry Citizens Information Service will be available in Dingle next Tuesday, 18th August 10am to 2.00pm in An Mainistear, (the Monastery), John Street, Dingle.
Beehive Theatre: Last chance to see two more shows only of “Stones in his Pockets” by Marie Jones, Sunday 16th and Thursday 20th August. 8.00 pm. Tickets in Dingle Bookshop.
Pattern/Open Air/ Masses 2015
12.15pm Dé Satharn 29ú Lúnasa – Patrún na Mináirde.
(Please note change of time)
4.00pm Dé Máirt 29ú Meán Fómhair – Tobar Mhichíl, Baile Móir.
11.00a.m. Dé Céadaoin 25ú Samhain – Lá Chaitlíona.
We invite parents / guardians to encourage our young people to come along to our liturgies in these sacred places.
Laochra an Chreidimh II – Patrons
Naomh Micheál:Thóg mé an t-ainm Micheál mar tá beirt uncail agam leis an t-ainm sin. Is maith liom an scéal atá ag naomh Micheál chomh maith. Sé an
t-ard aingeal Micheál ceann de na h-aingil is speisialta i neamh. Fear ana naofa a bhí é naomh Micheál. Leigheas sé ana chuid daoine. Ta tobar thoir i Paddock ainmithe Micheál. Tá tobar eile sa bhFrainc agus tá Sceilig Mhichíl ainmithe ina dhiaidh chomh maith.
Lá Féile ar an 29ú Meán Fómhar. Is é Naomh Micheál pátrún na ngrosaeirí, na mbádóirí, na saighdiúirí na nGardaí agus na ndaoine breoite.
Labhartar mar gheall ar Naomh Micheál; mar chasantóir na hEaglaise. Ceannaire é Naomh Micheál ar fhórsaí Neamh ag troid i gcoinne an oilc.
Paidir Naomh Micheál
A aingeal cuimhdeacha
A Aingil dhil Dé
Cur mé faoi do smacht.
Mar dordaigh do mhac ghrámhar.
Dé ina reacht seas le mo thaobh gach am den lá soilsigh agus cosain mé agus seol mé slán. Amen
Prayer to St. Michael
St. Michael the archangel defend us in battle
Be our protection against the malice and snares of the evil spirit.
May God rebuke you, we humbly pray and do you,
Oh Prince of heavenly hot.
By the divine power, thrust into hell Satan and all evil spirits who prowl around the world,
Seeking the ruin of souls. Amen
(Tadhg – Scoil Cheann Trá)
Blessing Dingle Regatta 2015
Listen kindly to our prayers, O Lord, and as you once blessed the ark of Noah as it was borne over the flood, bless all the boats of Dingle Regatta and all who will sail in them with your holy right hand. Stretch our your hand to them, as you did to Peter when he walked upon the sea, and send your holy angel from heaven to keep the boats and all in them from every harm. Keep them safe, grant them a tranquil voyage and a safe harbour; and once their journey is done, bring them home content. Through Christ our Lord. Amen.
Rath Dé ar Dingle Regatta
A Thiarna, ofrálaim an rás seo duit.
Ofrálaim m’iarracht duit mar urnaí agus
déanfad mo dhícheall.
Is tábhachtaí m’iompar sa naomhóg inniu ná fuinneamh mo ghéag sa rás.
Má dheinim go maith cabhraigh liom
éirí in airde a sheachaint,
Mioscais má bhuaitear orainn agus fearg,
formad agus fíoch.
Ach, a Thiarna, táim ag tnúth leis an mbua.
Tabhair cúnamh dom, más ea, mo dhícheall a dhéanamh agus gur leor sin chun an chraobh a bhreith. AMEN
Naoi gCéad Míle Fáilte to all our visitors.
As we welcome all comers to Corca Dhuibhne on this Dingle Regatta, weekend we warmly invite all attending our 11.30am liturgy to avail of all seating towards the front of St. Mary’s Church and also, the seating in the Nuns’ Chapel close to the Sanctuary.
Fómhar na Feirme 2015
Procession introduction: Séamus Cosaí Mac Gearailt;
Maura Flahive & Kay O’Sullivan bring the Papal & Kerry Flags:
Tom O’Sullivan brings Honey, Fruit and Jam;
Ann Begley and Mary Devane bring Butter, milk and eggs;
Michael Griffin & Paudie Hanafin bring Meat and Bread;
James Hoare brings vegetables;
Ellie Hoare brings potatoes.
Pierce Hoare Jnr. Brings The Agricultural Show Trophy.
Tom Browne brings the Dingle Races’ Bell;
Reader: Derry Ó Murchú; Psalm: Paddy Browne.
Prayers of the faithful: Mícheál Ó Móráin, John Bowler agus Séamus Cosaí Mac Gearailt.
Offertory Precession: Visitors to Corca Dhuibhne.
Communion Reflection: Pat O’Connor.
“Praise the Lord, Jerusalem;
He feeds you with the finest wheat”. (Psalm 147)
Let the wealthy and great
Roll in splendour and state
I envy them not, I declare it.
I eat my own lamb,
My chickens and ham,
I shear my own fleece and I wear it.
I have lawns, I have bowers,
I have fruit, I have flowers,
The lark is my morning alarmer.
So jolly boys now,
Here’s God speed the plough,
Long life and success
to the Farmer.
“They go out, they go out full of tears,
Bearing seed for the sowing.
They come back, they come back with joyful shouts,
Bringing into the barns their harvested sheaves.” (Psalm 126)
Blessing of Farm Machinery and Workers
Let us ask for God’s blessing on this equipment
and on all who use it.
Bless, Lord, this equipment,
designed to reap the harvest of riches
provided by you in the world.
May all who use it be kept safe from all danger
and may they thank you always
for the aid it provides in fulfilling your plan
to cultivate and subdue the land.
And may almighty God bless you all,
the Father, and the Son, and the Holy Spirit. AMEN
Prayer for Fine Weather
“All-powerful and ever-living God,
we find security in your care and love for us.
Give us the fine weather we pray for and need.
May the harvest be secured
and the hard work
and efforts of so many of our
people come to fruition.
We ask this through our Lord Jesus Christ,
your Son, who lives and reigns with you
and the Holy Spirit, one God,
forever and ever. Amen.”