Bliain an tSagairt
An Fichiú Domhnach Saor: 9/08/2009
Priest on Call Sunday to Monday Morning for the Corca Dhuibhne Pastoral Area is Fr Eugene Kiely (066) 9156131.
Masses/aifrinn
St. Mary’s Church
|
Sat/Sath. 8ú |
8.00pm | Jack and Nora and their son Tom O’Sullivan, Burnham. |
| Sun/Domh. 9ú | 10.00am | Fómhair na Feirme Radio Mass |
| 11.30am | Annie Curran, MM & Paudie Curran CB, Green St | |
|
Mon/Luan 10ú |
7.30pm | John & Hanna Devane, Bínn Bán, CB |
|
Tue/Máirt 11ú |
10.00am | Molly O’Flaherty, Bridge St., CB |
| 7.30pm | NO 7.30pm Mass – 8pm Mass in Aglish Cemetery | |
|
Wed/Cead 12ú |
7.30pm | Anna Nolan (nee Kennedy) & Joseph Nolan, Chapel Lane, CB. |
|
Thu/Déard. 13ú |
10.00am | |
| 7.30pm | Thomas Murphy, John St, CB | |
|
Fri/Aoine 14ú |
10.00am | Edward, Ellen, Jack, Bride, Maureen and Eamon O’Connor, Lower Green St., CB. |
| 8.00pm | Deceased Members of the Dingle Races Committee. | |
|
Sat/Sath 15ú Church Holyday. |
10.00am | Feast of the Assumption – Radio Mass. |
| 11.30am | Patrick & Hannah Griffin, Kilfountain, CB. | |
| 8.00pm | Sean Cluskey, Milltown, CB. |
Adoration of the Blessed Sacrament
Tues & Wed 10.30am – 10.00 pm
Friday 10.30 – 11.30am
Confessions: Saturdays 10.30am-11.00am and after Vigil Masses.
Naomh Eoin Baiste, Lios Póil
|
Sun/Domh. 9ú |
10.00am | |
|
Sat/Sath. 15ú |
10.00am | Daniel O’Sullivan, New Zealand & Lisdorgan, and David Reid, Dublin, CB |
Adoration of the Blessed Sacrament
Thursday 11 am – 12 noon
Naomh Caitlín, Fionn Trá
|
Sun/Domh. 9ú |
10.30am | Michael Field, CB |
|
Sat/Sath. 15ú |
10.30am | Mairéad, Seán & Agnes Ó Catháin, & Muintir Uí Chatháin, Cill Mhic a’ Domhnaigh |
Adoration of the Blessed Sacrament
Thursday 11 am – 12 noon
Offertory Collection
Weekly Envelopes: €1,337: Cash: €2,225:
Total: €3,562. Míle Buíochas.
€3,865 – Total received for sick and retired priests of the diocese of Kerry.
An Deireadh Seachtaine seo chugainn:
(15ú & 16ú Lunasa).
DINGLE: Eucharistic Ministers’ Team 4, Collectors’ Team 4, Church Cleaners’ Team 4. Readers: 15ú Vigil: Noel O’Neill; 10.00a.m. Madge Fitzgerald and Tommy McCarthy; 11.30a.m. Liz Higgins.
16ú Vigil: Paddy Brown; 9.00a.m. Séamus Ó Ceilleachair; 11.30a.m. Pat O’Connor.
LIOS PÓIL: Ministéirí Eocairiste: 15ú Lúnasa: Máire Uí Ghealbháin & Máire Uí Chinnéide; 16ú Anne Prendiville & Bridget Prendiville. Léitheoirí: 15ú: Máire Uí Ghrifín; 16ú Donnacha Ó Súilleabháin and Eva Ní Shúilleabháin.
FIONN TRÁ: Ministéir Eocairiste: 15ú Pádraig Firtéar; 16ú Caitlín Uí Mhurchú. Léitheoir: 15ú Breandán Ó Ciobháin; 16ú Eibhlín Uí Lúing.
RTÉ Radio Broadcast Masses for the Sick
St. Mary’s Dingle
Saturday 15th of August
10.00am ……… Feast of the Assumption, Holyday of Obligation
The customary 9am Aifreann Ghaelach in St. Mary’s on the above dates will be changed to 11.30a.m.
Séipéal N. Eoin Baiste, Lios Póil
Sun 16th of August
11.00am………Aifreann Ghaelach Radio na Gaeltachta
We ask parishioners to take note of these adjustments as we are privileged to co-operate in this outstanding liturgical outreach and ministry to the sick and housebound in Ireland and overseas. Please advise all your family who now reside away from home that they can tune in to these four radio transmissions as follows:
RTE Radio 1 Religious Services broadcast on Longwave 252 and DAB Digital Radio.
Radio na Gaeltachta 93.2 – 94.4 FM and on the internet at www.rte.ie.
“Fógraígí an Dea-scéal”
Holyday of Obligation
Saturday 15th August is the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and a Holyday of Obligation.
PARISH FINANCE COMMITTEE
Dear Parishioners,
We are very grateful to all the Parishioners who have returned the Tax Claim form to the Presbytery and would appreciate if all who have not yet done so could return it as soon as possible. All you have to do is complete and return the form which will cost you nothing, but will greatly benefit the parish. We again thank all who have done so.
Concert for Malawi
(Billy Riordan Memorial Clinic)
Sun 16th August,
St Mary’s Church, Dingle. 7.30pm
The Beál Tuinne Band, including: Shaun Davey – Rita Connolly – Seamus Begley – Éilís Ní Chinnéide – Eoin Begley – Laurence Courtney – Gerry O’Beirne – Dáithí Ó Sé; Special Guests: Liam O’Flynn playing excerpts from the ‘Brendan Voyage, Sean Keane, Rosie Shipley, Pauline Scanlon. Tickets from Siopa Ceoil an Daingean, Main St (087 9145826) & Dingle Record Shop Green St (087 2984550). See Poster.
ANNUAL CEMETERY & PATTERN / HOLY WELL MASSES 2009.
Dé Máirt 11ú Lúnasa 8pm – Reilig na hEaglaise, Lios Póil.
4.00p.m. Dé Sathairn 29ú Lúnasa – Patrún na Mináirde, Tobar Eoin Baiste.
4.00p.m. Dé Máirt 29ú Méan Fómhair – Tobar Mhichíl, Baile Móir.
11.00a.m. Dé Céadaoin 25ú Samhain – Lá Chaitlíona.
Please notify all former parishioners now resident outside our parish who may wish to participate.
Carmelite Vocation Weekend for Women (28th – 30th August)
Contact: Prioress, Carmelite Monastery, Delgany Co Wicklow
www.carmelitemonasterydelgany.ie contact@carmelitemonasterydelgany.ie
Year of Priesthood
If you are a man who feels called by Christ to the priesthood contact vocation directors: Fr. Liam Lovell – Kilmoyley, 066-7133169 or Fr. Michael Moynihan – Castleisland, 087-6551902.
“Some men are called to nourish the body.
Some men are called to nourish the soul”.
Missionary Sisters of St Peter Claver
Sr Lucyna of the Missionary Sisters of St Peter Claver has written to extend their heartfelt thanks to parishioners and visitors alike for their wonderful support to the missions.
The total amount collected during their recent appeal in our parish was €4,177.27.
Diocesan Pilgrimages
Diocesan Pilgrimage to the Holy Land 13th to 20th of October 2009 – Led by Bishop Bill Murphy. Please see posters in the Church Porch.
Some seats are also still available for the Diocesan Pilgrimage to Lourdes 2nd – 7th September. Applications to Janice O’Sullivan, “Droum”, Novohal Upper, Rathmore, Co. Kerry.
Letter from America
Bellingham, WA, USA
Dear Father,
Thank you so much for your gracious hospitality during our stay in Dingle. A highlight for me continues to be the Corpus Christi procession through the streets of town – what a beautiful witness to the faith that we share! I was especially touched by the shrines and altars that the faithful constructed along the route, and in some ways they bore an even more eloquent witness than those, like myself, who processed. How striking, as the Eucharistic Lord is carried through the streets, to find flowers strewn before Him and pictures of saints joining us in adoration! Thank you for welcoming me as a part of this parish tradition. I shall truly treasure the memory. Kristine
Kirstine will be entering a Passionist Convent in Kentucky later this month. We keep her, and all those discerning a call to religious life in our prayers.
An Chruthaíocht – foinse na hurnaí
Sa chéad dul síos, is ag éirí as buntoscaí na cruthaíochta a thagann ann don urnaí. Naoi gcaibidil tosaigh Gheineasais, cuireann siad an caidreamh seo le Dia in iúl i bhfoirm céadghinte a thréada á n-íobairt ag Áibil, ainm Dé á ghairm ag Eanóis, agus mar ‘shiúl fara Dia’. Tá ofráil Naoi ‘taitneamhach’ i láthair Dé agus beannaíonn sé é, agus trídsean, an chruthaíocht uile, mar bhí croí cóir ionraic aige; bhí seisean freisin ‘ag siúl fara Dia (Gein. 6, 9). Bíonn an urnaí á cur i bhfeidhm sa cháilíocht sin ag mórán daoine fíréanta i ngach reiligiún.
(2569 – Caiticiosma na hEaglaise Caitlicí)
Ag bleán bó
Go mbeannaí Muire is go mbeannaí Dia thú,
Go mbeannaí an ghealach is go mbeannaí an ghrian thú.
Go mbeannaí an fear soir is go mbeannaí an fear siar thú.
Is go mbeannaím féin ar deireadh thiar thú.
While milking a cow
May Mary bless you and may God bless you,
May the moon bless you and may the sun bless you,
May the man going east and the man going west bless you
And may I myself bless you in the end.
Ag déanamh aráin
Rath Dé agus bail Phádraig ar a bhfeicfidh mé agus ar a nglacfaidh mé. An rath a chuir Dia ar na cúig aráin agus ar an dá iasc, go gcuire Sé ar an mbeatha seo é.
While making bread
The grace of God and the prosperity of Patrick on all that I will see and all that I will receive. The grace that God bestowed on the five loaves and on the two fishes, may He bestow on this food.
Bail na gcúig arán agus an dá iasc
Bail na gcúig arán agus an dá iasc
Mar a roinn Dia ar an gcúig mhíle fear.
Rath ón rí a rinne an roinn
Go dtige sé ar ár gcuid is ar ár gcomhroinn.
(Paidreacha na Gaeilge – Prayers in Irish: Donla Uí Bhraonáin)